 Sales conditions for export |
| フランスとの取引規約： |
インターネットを通してクレジットカードで支払う： |
 ピエールベルーでクレジットカードを使っての買い物は100%安全です。
使用された技術、カード番号をはっきりと紙に印刷しない事によって、弊社でカードを使っての買い物は、殆どの日用品店での買い物より安全です。 お客様とセキュアー・システム間の支払い過程は全て暗号で行われ防御されています。 弊社はSSLのプロトコルを使って安全化されたシステムを使っています。 つまりお客様のカード情報はそのままでインターネットを通過していません。 お客様のカード番号は紙・領収書・レシート・その他のリスティングに印刷されませんので、他の人がコンピューターや印刷物を使ってお客様のカード番号を知る事は不可能です。そんなわけで弊社でクレジットカードの支払いは他の普通の店での支払いより侵害される恐れが遥かに少ないのです。 注文書を書き込み、ご希望の商品番号を明示すれば直接商品を注文できます。 電話やファックスでも注文・お支払いは可能です。 もしお客様が受け取った商品の完全な満足を頂けなかったら返品可能ですが、その際は受け取ってから七日以内に連絡して弊社の同意を得て下さい。 商品は買った時の様に梱包して保険にかけて返送して下さい。返金は商品が着いてから七日以内に購入時の値段で行われます。送料はお客様持ちです。  私達は PAYPAL を受け入れる.
|
| 表示の値段は梱包料・送料込みの値段です。 |
  
注文書に書き込んで  オンライン・セキュアー決済を使用して下さい。
|
|
お支払いは弊社の銀行口座への振込でも可能です。 その際 、お客様の正確な住所並びに電話番号ファックス番号等のご記入をお忘れ無く。 |
| コンタクト |
 Sales conditions for Japan |
| SALES CONDITIONS FOR EXPORT : |
|
The payment by bank card on Internet: |
|
Your purchases at PIERRE-BEX with bankcard are fully covered.
Thanks to technologies employed and the absence of printed paper form mentioning in light your number of bank card, it is protected to pay with its bank card on our premises than in the majority of the trade of the everyday life. The whole of the phase of payment realized between you and the protected system is encrypted and protected. We use the system of encryption based on the SSL protocol. That means that information related to your bank card does not circulate in clear on Internet. Your bankcard number is printed on no paper, invoices, small invoice or other listing. Thus, no person has data-processing access neither of way nor in a way printed to your number of bankcard. The payment by bankcard on our site thus involves much less risk of hacking than the usual payments than you realize in a traditional shop. Your order will be sent to you by air parcel post after receipt of your payment, usualy within 24 hours. If an item does not meet with your satisfaction for any reason, you are welcome to return it. You must notify us of your desire to return your purchase within 14 days after receipt. Returned items must be in exact same condition as originally shipped, so all returns must be shipped insured. Refunds are for purchase price only. Shipping charges for the return are non refundable. We also welcome PAYPAL for your payment.
|
| Packing Insurance and Shipping charges are Included. |
 Our greeting card service : |
|
If you wish, we may join a greeting card with real flowers inside your box with the text of your choice. This service is FREE, just don't forget to tell us in the comment line of your order. |
|
Place an order and Use our secured on-line payment
|
|
You may also make your payment by bank-transfer on our bank account. Don't forget to give us your full address as well as your phone number and email. |
| Our contact |
 Feedback
|
 弊社の取引銀行 ( OUR BANK ) : |
| 銀行 ( Bank ) : | SOCIETE GENERALE |
| 2 RUE DE COULMIERS 94130 NOGENT SUR MARNE -FRANCE- | |
| 口座名義 ( Holder ) : | LIBERTY'S Pierre-Bex |
| ( S.A.S. with a capital of 304 898 EUR ) | |
| IBAN : | FR7630003039200002043479531 |
| SWIFT / BIC : | SOGEFRPP |
OUR PRIVACY POLICY |